-
1 награда за заслуги
1) General subject: meritable award2) Military: meritorious awardУниверсальный русско-английский словарь > награда за заслуги
-
2 награда
жrecompensa f, prémio m; ( за особые заслуги) galardão m; (орден, медаль) condecoração f -
3 награда За выдающиеся заслуги по службе
Универсальный русско-английский словарь > награда За выдающиеся заслуги по службе
-
4 награда За выдающиеся заслуги
Advertising: Distinguished Service Award (присуждается Национальной ассоциацией вещательных организаций за личный вклад в развитие радио- и телевещания)Универсальный русско-английский словарь > награда За выдающиеся заслуги
-
5 награда гражданскому персоналу за особые заслуги в службе
Military: meritorious civilian service awardУниверсальный русско-английский словарь > награда гражданскому персоналу за особые заслуги в службе
-
6 награда за небоевые заслуги
Military: noncombat awardУниверсальный русско-английский словарь > награда за небоевые заслуги
-
7 награда за особые заслуги в службе гражданскому персоналу СВ
Универсальный русско-английский словарь > награда за особые заслуги в службе гражданскому персоналу СВ
-
8 правительственная награда
Русско-английский большой базовый словарь > правительственная награда
-
9 почётная награда
1) Sports: plaque of appreciation (награда за заслуги( в организации соревнований, борьбе за мир и т.д.))2) Law: honorary award3) Diplomatic term: honorary distinction4) Makarov: honorary reward -
10 достойная награда
General subject: reward equal to merit (за заслуги) -
11 медаль За заслуги
1) General subject: Medal of Merit2) Military: Medal for Merit (военная награда для гражданских лиц) -
12 медаль за заслуги
1) General subject: Medal of Merit2) Military: Medal for Merit (военная награда для гражданских лиц) -
13 достойный награды
Русско-английский большой базовый словарь > достойный награды
-
14 родина
51 С ж. неод. kodumaa, sünnimaa, isamaa; sünnikoht, kodukoht; советская Родина Nõukogude kodumaa, защищать \родинау kodumaad kaitsma, любовь к \родинае kodumaa-armastus, тоска по \родинае kojuigatsus, koduigatsus, koduhõllandus, моя \родинаа minu sünnimaa v kodumaa v sünnikoht v sünnipaik, \родинаа картофеля -- Америка Ameerika on kartuli kodumaa, награда за заслуги перед \родинаой autasu kodumaale osutatud teenete eest -
15 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
16 отличие
1) см. Отличение. Для -чия правды от лжи - щоб правду від брехні відрізнити;2) (различие) відміна, різниця, відзнака від чого, від кого. Мелкие -чия в языке - дрібні відміни в мові;3) (в знач. превосходства, награда) відзнака. [Мову книжню вважали письменники за свою одзнаку від людей темних (Єфр.)]. Служебные -чия - службові відзнаки. Знак -чия - відзнака. Служить с -чием - служити з відзнакою. Его за -чие произвели в полковники - за заслуги його наставлено на полковника.* * *2) (заслуга, отмечаемая наградой) відзна́ка; ( заслуги) заслу́ги, -слу́г -
17 орден Новой Зеландии
Australian slang: Order of New Zealand (учреждён королевой в 1987; награда за выдающиеся заслуги как на гражданской, так и на военной службе; число награждённых обычно ограничено 20 здравствующими лицами)Универсальный русско-английский словарь > орден Новой Зеландии
-
18 заслуженный
1. прич. см. заслуживать2. прил. deserved, well-earned3. прил. ( имеющий заслуги) celebrated, distinguished4. прил. ( в составе звания) Honoured -
19 премия
1. (награда за успехи, заслуги) το βραβείο 2. (дополнительное денежное вознаграждение, выдаваемое за превышение обязательных производственных норм) το δώρο, το πρίμ (ξεν.), το μπόνους (ξεν.) 3. эк. (в поощрении вывоза товаров) η επιδότηση (των εξαγωγών), το ασφάλιστρο 4. фин. (разница между биржевой и номинальной стоимостью ценной бумаги) η διαφορά 5. (бесплатное приложение к журналу, газете, бесплатная придача при покупке некоторых товаров) το (δωρεάν) ένθετο (περιοδικού, εφημερίδας, ενός προϊόντος), το δώροРусско-греческий словарь научных и технических терминов > премия
-
20 Ордена Трудового Красного Знамени
ngener. des Ordens des Roten Banners der Arbeit (награда СССР за большие трудовые заслуги перед государством и обществом в области производства, науки, культуры, литературы, искусства, народного образования, здравоохранения,)Универсальный русско-немецкий словарь > Ордена Трудового Красного Знамени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Награда Ассоциации футбольных журналистов за заслуги перед футболом — (англ. FWA Tribute Award) ежегодная британская награда, вручаемая спортивными журналистами за выдающиеся заслуги перед футболом[1]. Впервые награда была вручена в 1983 году Рону Гринвуду. Последними обладателями награды являются футболисты… … Википедия
Награда ПФА за заслуги перед футболом — (англ. PFA Merit Award) награда, вручаемая Профессиональной футбольной ассоциацией за выдающиеся заслуги перед футболом. Впервые награда была вручена в 1974 году Бобби Чарльтону и Клиффу Ллойду. Последним лауреатом на настоящий момент… … Википедия
Награда имени Гордона Сойера — Оригинальное название Gordon E. Sawyer Award Награда за научно технические достижения Учредитель Америк … Википедия
Награда имени Джина Хершолта — (англ. Jean Hersholt Humanitarian Award) нерегулярная награда, вручаемая Академией кинематографических искусств и наук во время проведения церемонии награждения премией «Оскар» за выдающийся индивидуальный вклад в дело гуманизма. Претенденты … Википедия
НАГРАДА — НАГРАДА, награды, жен., за что (чего устар.). Дар, почетное вознаграждение за какие нибудь заслуги, отличия. Денежная награда. «В награду любого возьмешь ты коня.» Пушкин. Награда за спасение погибавших. || перен. Счастливое завершение, утешение … Толковый словарь Ушакова
Награда (значения) — Награда Награда один из почётных знаков отличия за особые заслуги. «Награда» короткометражный художественный фильм «Награда» («Чествование») канадский фильм 1980 года режиссёра Боба Кларка … Википедия
НАГРАДА — НАГРАДА, ы, жен. 1. То, что даётся, получается в знак особой благодарности, признательности. Получить что н. в награду. Достоин награды кто н. 2. Благодарность, воздаяние за что н. Н. за заботы. 3. Почётный знак, орден, к рыми отмечают чьи н.… … Толковый словарь Ожегова
Награда имени Ирвинга Тальберга — Внешние изображения Три лика награды Ирвинга Тальберга Награда имени Ирвинга Тальберга (англ. Irving G. Thalberg Memorial Award) престижная премия американской киноакадемии, вручается за выдающийся продюсерский вклад в развитие… … Википедия
Награда — Военный крест и другие награды. (Великобритания) У этого термина существуют и другие значения, см. Награда … Википедия
Награда — (ст.слав. – подарить город) – любая форма поощрения и благодарности за заслуги, добрые дела, героизм. Награда – это и то, что воздается – почетный знак, орден, медаль, грамота, присвоение звания, имени и т.д. В основном наградами называют то, что … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
награда — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? награды, чему? награде, (вижу) что? награду, чем? наградой, о чём? о награде; мн. что? награды, (нет) чего? наград, чему? наградам, (вижу) что? награды, чем? наградами, о чём? о наградах 1.… … Толковый словарь Дмитриева